1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tiwovwirani na kuŵa membala wa VIP 
kuti muwuskemo malonda ghose pa www.OpenTitles.org

2
00:00:41,760 --> 00:00:44,700
The legend of ten rings
 lakhala likuperekeka kwa vyaka vinandi.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
na m’badwo uliwose, nkhani yikukura.

4
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
kweni nyengo zose vikuwoneka kuti vikuŵika mtima pa munthu yumoza.

5
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
Ŵakuti wakasanga mphete mu . 
crater panji kuti nkhaŵabira mu dindi.

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ŵakamupa nkhongono za chiuta...

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
na chawanangwa cha umoyo wamuyirayira.

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Wakaŵa kuti wangaŵagwiliskira ntchito kuti ŵachitenge vinthu viwemi.

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
but what he wanted...

10
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
It was power.

11
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
Nkhuchema ŵasilikari ŵake kuti mphete khumi.

12
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Kwa vyaka vinandi, ŵakathandazgika ku . 
ngodya yiliyose ya charu.

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,800
ŵakasunkhunyikanga mu mfwiri...

14
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
ŵakawuskapo maboma...

15
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ndipo ŵakasintha umo mdauko ukachitiranga.

16
00:02:54,900 --> 00:03:00,000

17
16
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Kwa vyaka chikwi wakalondezganga . 
ndalama na nkhongono.

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
kweni wakakhumbanga vinandi.

19
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Kasi muli kupulikapo ntharika ya ta lo?

20
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Muzi wakubisika, wakuzura na . 
vinyama vya nthano na matsenga ghakale.

21
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
ŵanthu ŵa ku malo agha ŵakuchita
 nkhondo mtundu wa achiuta.

22
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
Nkhukhumba kuti niyisange.

23
00:03:36,000 --> 00:03:38,700
Nadi. 
Nizamutuma munthu kuti wakafumbe malo agha ...

24
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
ndipo wazamutipa uthenga unyake.

25
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Nkhukhumba kuluta sono.

26
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Nkhalango...
... yikusuntha.

27
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Pakaŵavya chinyake icho wakakhalapo . 
pa charu chapasi kuti ŵathereske...

28
00:04:53,700 --> 00:04:57,000
Ndipo pa nyengo iyi ndipo wakiza ku nyumba yane.

29
00:05:06,000 --> 00:05:07,800
Kasi mulyango wa ta lo uli nkhu?

30
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
Mukupokelereka yayi mu muzi withu.

31
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
Mukumanya yayi ivyo mukuyowoya navyo.

32
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
Nkhuŵikako mahara yayi kuti ndimwe njani.

33
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Tembenukirani ndipo nizamukhumbikwira kumupwetekani yayi.

34
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ndivyo pera?

35
00:07:50,000 --> 00:07:53,700
Umu ndimo nkhakumanira na adada ŵinu.

36
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
Nkhaghanaghanangapo yayi kuti ningamutemwa.

37
00:08:32,799 --> 00:08:35,000
Kweni chitemwa nchambura kuwona.

38
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Shang-Chi...

39
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Nthano ya mphete khumi 
likumara penepara yayi.

40
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Kweni muzamusambira para nyengo yajumphapo.

41
00:08:48,500 --> 00:08:54,500
Usange mphete za adada ni za nkhongono chomene, 
kasi mukamutimba wuli?

42
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ku malo uko nkhufuma

43
00:08:57,100 --> 00:09:04,100
nkhongono zithu zikufuma ku matsenga gha .
 Muvikiliri Mukuru.

44
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
Usange muli na mtima wa chinjoka chithu, .

45
00:09:09,100 --> 00:09:12,000
mungachita minthondwe.

46
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Kasi mucali kuvicita?

47
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Nkhaleka nkhongono izi ku Ta Lo, . 
pamoza na chinjoka chithu.

48
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Kweni ivyo nkhasanga mu retun ni vyakuzirwa chomene.

49
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
Torani ichi.

50
00:09:33,000 --> 00:09:35,900
Usange mukujiwona kuti muli kutayika, .

51
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ichi chimovwirani kuti muwelere kwa ise.

52
00:09:40,000 --> 00:09:41,700
Kasi muzamukumbuka?

53
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Iyi ndiyo malo gha Waigong.

54
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
Chaka chino wazamuŵa na vyose ivyo wakutemwa .
 chifukwa cha Zuŵa la Ŵakufwa.

55
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Chilichose icho wakukhumba.

56
00:15:27,100 --> 00:15:31,100
Chaka chamara, nkhaleka botolo la whisky
 pa dindi lake.

57
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
Likaŵa kuti lasoŵa mulenji.

58
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Nkhumanya kuti mukuwona kuti ivi ni vyambura kupulikikwa.

59
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
Kasi mukutora wuli?

60
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
Tili ŵabwezi waka.

61
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
Zani, lutani.

62
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Nipani pendant...

63
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ndipo pazamuŵavya ŵakupwetekeka.

64
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Nkhukhumba yayi suzgo lililose.

65
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Tipani pendant!

66
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Sayinani kuti munjiliremo.

67
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Nkhupenja mudumbu wane, Xu Xailing.

68
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Kasi mukumumanya?

69
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Iyi ndiyo adiresi iyo wakanipa.

70
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
2 miliyoni kuwona mu mazuŵa 3 munthu!

71
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Iwe ukayendeska galimoto!

72
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Mudumbu wane.

73
00:32:44,000 --> 00:32:45,700
Kasi ukuchita vichi?

74
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Nkhumanya kuti mukunikwiyira.

75
00:32:54,100 --> 00:32:55,300
Kweni kasi munganipulikira?

76
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Tilije nyengo yakuchitira ivi!

77
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Lekani kunitimba.

78
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Lekani nkhuyezga kumuwovwirani.

79
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
papa wakapenga.

80
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Nkhulimbana namwe yayi.

81
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Mukwenera kuti mukaweleraso yayi.

82
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
Nyengo zinyake para nkhusambizga, .

83
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
Nkhujara maso ghane,

84
00:33:57,500 --> 00:33:59,900
ndipo its nga nkhupulika iyo.

85
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Kasi nyengo zinyake namwe mukujipulika nthena?

86
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
na

87
00:34:32,750 --> 00:34:34,750
na

88
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Nizamuweleraso mu mazuŵa ghatatu.

89
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Kasi ndimwe ŵakulongozga kilabu iyi?

90
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Ni chane.

91
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Mwatileka kuti tifwe!

92
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Sono mwamanya umo vikuŵira.

93
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Nkhakusoŵani mwana wane.

94
00:45:54,500 --> 00:45:56,000
Icho nchakukwana.

95
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Kasi mukumanya uyo walipo?

96
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Yowoyani kuti "monile, mudumbu muchoko!"

97
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Lekani kuchita vinthu.

98
00:54:30,000 --> 00:54:38,000
Lekani kudandaula wakutemweka wane.

99
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
Tose tizamuŵa pamoza sonosono apa.

100
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Monire

101
01:08:53,000 --> 01:08:54,200
na

102
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
na

103
01:08:57,024 --> 01:08:59,024
Tili ŵana ŵa Ying li.

104
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Mubwezi wane, Katy.

105
01:09:06,100 --> 01:09:09,000
Muwelere mu galimoto na kufumapo!

106
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
Yayi, mukupulikiska yayi.

107
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Guang Bo!

108
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Kasi ukuchita vichi?

109
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Muŵike pasi viŵeto vinu.

110
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Ndine aunt winu, nan.

111
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Nkhaŵa kuti nkhumulindilirani kwa nyengo yitali chomene.

112
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
Mukuwoneka nga ni amama ŵinu.

113
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Ku malo ghakuwombera.

114
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Muleke kuti wawombere.

115
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
Usange mukukhumba yayi chilichose, . 
Muzamutimbapo yayi chilichose.

116
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
Muliso na ŵadada ŵinu yayi.

117
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
Mu Ta Lo, tikusambizga nga mbakuyana waka.

118
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
Mwakhala mu mfwiri .
 kwa nyengo yitali chomene mwana wane.

119
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
Tizamuŵaso pamoza sonosono apa.

120
01:20:33,500 --> 01:20:35,000
Gwiliskirani nchito mzimu winu,

121
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Penjani mu mtima winu...

122
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Mthunzi na ungweru.

123
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Kuti mujimanye mwekha...

124
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Mukwenera kukumana na vyose viŵiri.

125
01:21:06,000 --> 01:21:07,800
Mulume winu wakakhumbanga kutiparanya.

126
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
Gulu la chisulo lili pano kuti limazge ngongoli iyi.

127
01:21:12,000 --> 01:21:13,400
Mulume wane wasintha.

128
01:21:14,000 --> 01:21:15,700
Palije kanthu.

129
01:21:16,000 --> 01:21:20,000
Nkhondo yinu yilije kanthu .
 kuti nichitenge na ŵana ŵane!

130
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Ŵangafumapo.

131
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
Kweni munthu munyake wakwenera kulipira.

132
01:21:30,000 --> 01:21:37,000
Kuziŵa, Shang-Chi, welani.

133
01:21:37,100 --> 01:21:38,200
Nizamuyowoya na ŵalendo ŵithu.

134
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
Kweni nkhongono zinu zamara.

135
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Mungaŵanga na wofi yayi, Shang-Chi.

136
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
Wakaniphalila kuti ningasintha...

137
01:23:50,000 --> 01:23:52,700
Lekani ivyo nkhachita kumanyuma.

138
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
Kweni wakabudiska.

139
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
Niŵenge kuti nindawuskepo vinthu ivi, .

140
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
Ŵanalume aŵa ŵangaŵa kuti ŵalije chikanga kuyezga ichi.

141
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Sono ŵazamulipira.

142
01:25:05,800 --> 01:25:08,000
Kasi bwana winu wali nkhu?

143
01:25:09,000 --> 01:25:10,300
Nkhumanya chara.

144
01:25:11,000 --> 01:25:12,600
Nkhulapa!

145
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Ngongole ya ndopa yikuzgoka yakufipa na ndopa.

146
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Kasi munganiwovwira?

147
01:28:33,124 --> 01:28:35,124
Ngongole ya ndopa yikuzgoka yakufipa na ndopa.

148
01:29:52,500 --> 01:29:53,500
Yayi!

149
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
Muli ŵakunozgeka yayi.

150
01:29:56,000 --> 01:29:57,800
Wakukhala pano.

151
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Wambura mahara!

152
01:31:16,100 --> 01:31:17,800
Ndimwe tikamuchimbizga.

153
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Zakwananga zinu ziŵenge zakuparanya malo agha.

154
01:31:21,000 --> 01:31:22,500
Munyamata,

155
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
musabete pa izo.

156
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
Ndakhalapo khumi ya Umoyo winu.

157
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Niponoskani.

158
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
Niponoskani, wakutemweka wane.

159
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
Ndikwiza, Chitemwa chane.

160
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
Ni vyakofya chomene.

161
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
Lekani kufwa.

162
01:38:30,000 --> 01:38:32,000
Waliyose ku maji!

163
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
Muŵe na chilato chakuti kuchanya kuwine, panji kufwa!

164
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
Pumirani mwakuya chomene.

165
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
Mungaŵanga na wofi yayi, Shang-Chi.

166
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
Muli na mtima wa chinjoka chithu.

167
01:39:57,000 --> 01:40:00,000
Nyengo zose nizamuŵa chigaŵa chinu.
 Ndiposo adada ŵinu.

168
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
Torani vyose ivyo tamupani 
ndipo uŵe wako.

169
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
Nkhujilumba chomene namwe.

170
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
Banja lithu likukhumba imwe.

171
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
Luta!

172
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
Nifwaturani!

173
01:51:04,000 --> 01:51:10,000
Usange waba mzimu wa chinjoka chithu, .
 palije uyo wangamukanizga!

174
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
Chilato cha singo!

175
01:52:01,000 --> 01:52:03,000
Mukwenera kunileka kuti nilutenge.

176
01:52:10,000 --> 01:52:12,000
Nilekerani!

177
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Lutilira.

178
01:55:48,000 --> 01:55:50,000
Muŵe na umoyo uwemi, adada.

179
01:55:51,000 --> 01:55:52,000
Tiŵenge makora, amama.

181
01:55:53,305 --> 01:56:53,157
Chonde lembani mutu uwu pa www.osdb.link/8su23
Wovwirani ŵanyinu kuti ŵasankhe vithuzithuzi viwemi